-
1 se terminer en eau de boudin
гл.разг. закончиться ничемФранцузско-русский универсальный словарь > se terminer en eau de boudin
-
2 закончиться ничем
v1) gener. s'en aller en eau de boudin, s'en tourner en eau de boudin, tomber dans le lac2) colloq. se terminer en eau de boudin, finir en eau de boudin -
3 queue
nf. (d'un animal) ; fig., extrémité (d'un arbre, d'un objet) ; pénis: KAVA (Albanais 001b, Annecy 003, Balme-Sillingy, Combe-Sillingy, Cordon, Faverges, Flumet, Megève, Moye, Praz-Arly, Thônes, Trévignin), kawa (Ballaison, Cruseilles, Marin, Morzine, Samoëns 010, Saxel 002), kwà (001a, Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix, Albertville 021, Ansigny, Arvillard, Chambéry, Conflans, Doucy-Bauges, Giettaz, Gruffy, Jarrier, Macôt-Plagne 189, Montagny-Bozel, St-Germain-Talloires, Table, Verrens-Arvey, Viviers-Lac), kwò (Maurienne), pl., kwé (189), kwè (001), tyawa (Morzine 081), R. l. cauda. - E.: Amarante, Café, Cheveu, Dette, Jupon, Manche, Mèche, Orchis, Pédoncule, Pétiole, Poignée, Prêle, Queux, Tête-bêche, Tresse.A1) volute au départ de la queue (d'un bovin): kwâra nf. (083).A2) queue (d'une chèvre): tapa-golè nm. (plaisant) (001, 003).B1) fig., queue // bout // extrémité // ce qui reste queue d'un sapin quand on a scié les billons: kawa nf. (002), tyawa (081) ; bè nm. (001).B2) queue // manche, (d'une casserole /// d'une poêle...): mansho nm., manzho (001).C1) adj., sans queue, qui a la queue queue coupée // cassée, (ep. des fruits, des animaux...): k(a)wè, -ta, -e (021 | 001, 002), ékawâ, -â, -è (010). - E.: Maïs, Poire.C2) qui a le noeud de la queue bas (ep. d'un animal): émoulâ, -âye, -é (002).D1) v., remuer la queue d'une façon inhabituelle (ep. d'une vache): kawatâ vi. (002).D2) casser la queue, déformer le noeud de la queue d'une bête: ékawâ vt. (002), ékwardâ (021).E1) ladv., à la queue leu leu: à la kwà du leu (001 FON).F1) expr., finir queue en queue de poisson // piteusement: sh'shamnâ ê-n éga d'bodin < se terminer en eau de boudin> (001). -
4 échouer
vi., ne pas réussir, (ep. d'un marché, d'un mariage): rakâ (Saxel.002), échwâ (Albanais.001, Cordon), ratâ, pâ russi (001),.A1) échouer dans une entreprise: s'astâ su son ku < s'asseoir sur son derrière> (002), s'artrovâ su l'dari < se retrouver (assis) sur le derrière> (001), R. « Faillite.A2) échouer, mal se terminer, avoir une issue malheureuse: mâ balyî < mal donner> vi., fâre l'édya < faire l'eau> (002), fotre l'kan // sh'shamnâ échouer ê-n éga d'bodin <partir // se terminer échouer en eau de boudin> (001).
См. также в других словарях:
Tourner, finir en eau de boudin — ● Tourner, finir en eau de boudin se terminer par un échec, faire fiasco … Encyclopédie Universelle
boudin — [ budɛ̃ ] n. m. • 1268; du rad. onomat. bod exprimant l enflure → bouder, bedaine 1 ♦ Préparation de charcuterie à base de sang et de gras de porc, assaisonnée, enserrée dans un boyau et cuite. Boudin noir. Absolt Boudin aux pommes. Boudin… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
Boudin (cuisine) — Pour les articles homonymes, voir Boudin. Boudin noir avant sa cuisson. Le boudin est une saucisse de charcuterie, dont l ingrédient principal est le … Wikipédia en Français
queue — nf. (d un animal) ; fig., extrémité (d un arbre, d un objet) ; pénis : KAVA (Albanais 001b, Annecy 003, Balme Sillingy, Combe Sillingy, Cordon, Faverges, Flumet, Megève, Moye, Praz Arly, Thônes, Trévignin), kawa (Ballaison, Cruseilles, Marin,… … Dictionnaire Français-Savoyard
poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle
échouer — vi. , ne pas réussir, (ep. d un marché, d un mariage) : rakâ (Saxel.002), échwâ (Albanais.001, Cordon), ratâ, pâ russi (001), . A1) échouer dans une entreprise : s astâ su son ku <s asseoir sur son derrière> (002), s artrovâ su l dari… … Dictionnaire Français-Savoyard
Saison 1993-1994 du Stade rennais FC — Stade rennais football club 1993 1994 Généralités Président René Ruello … Wikipédia en Français
Saison 1962-1963 du Stade rennais UC — Stade rennais université club 1962 1963 Généralités Président(s) Louis Girard Entraîne … Wikipédia en Français
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
